Dịch nghĩa:

Khi có dịp ghé qua gần đây, xin hãy ghé thăm.

Từ vựng:

近く
ちかく
gần; khu vực lân cận; vùng lân cận
越す
こす
vượt qua (ví dụ: núi); đi qua
際
さい
dịp; thời điểm; hoàn cảnh; khi
是非
ぜひ
chắc chắn; không thể thiếu
立ち寄る
たちよる
ghé qua; ghé thăm; dừng lại
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
越
Việt vượt qua; băng qua; di chuyển đến; vượt quá; Việt Nam
際
Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng
寄
Kí đến gần; thu thập