Dịch nghĩa:

Thơ là ghi chép về những khoảnh khắc tuyệt vời nhất của tâm hồn.

Từ vựng:

詩
し
thơ
至福
しふく
hạnh phúc tối thượng
至善
しぜん
điều tốt nhất
心
こころ
tâm trí; trái tim; tinh thần
最善
さいぜん
Tốt nhất
時
とき
thời gian; giờ; khoảnh khắc
記録
きろく
ghi chép; ghi lại
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

詩
Thi thơ
至
Chí đạt đến; kết quả
福
Phúc phúc; may mắn; tài lộc; giàu có
善
Thiện đức hạnh; tốt; thiện
心
Tâm trái tim; tâm trí
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
時
Thời thời gian; giờ
記
Kí ghi chép; tường thuật
録
Lục ghi chép