薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。 - Lò sưởi bắt đầu hết củi và ngọn lửa dần tàn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

薪たきぎが足たりず、はやくも火勢かせいが衰おとろえはじめた暖炉だんろ。

Lò sưởi bắt đầu hết củi và ngọn lửa dần tàn.

Từ vựng:

khúc củi (đặc biệt là đã chặt hoặc bổ từ thân cây)

đủ; đủ dùng

sức mạnh của lửa; sức mạnh của ngọn lửa

おとろえる

suy yếu; suy tàn

bắt đầu; khởi đầu; khởi xướng; tạo ra

Hán tự:

薪

Tân củi; nhiên liệu

足

Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày

火

Hỏa lửa

勢

Thế lực lượng; sức mạnh

衰

Suy suy yếu; suy tàn

暖

Noãn ấm áp

炉

Lô lò sưởi; lò nung; lò gốm; lò phản ứng