Dịch nghĩa:

Xunzi tuyên bố bản chất con người là xấu.

Từ vựng:

人間
にんげん
con người; nhân loại
本性
ほんしょう
bản chất thực sự
悪
わる
người xấu; kẻ ác; kẻ vô lại
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
唱える
となえる
tụng; đọc

Hán tự:

荀
Tuân một loại cây; tên riêng
子
Tử trẻ em
人
Nhân người
間
Gian khoảng cách; không gian
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
性
Tính giới tính; bản chất
悪
Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai
唱
Xướng hát; đọc