Dịch nghĩa:

Vì là người Anh, anh ấy đặc biệt nhạy cảm với sự khác biệt giữa ngữ pháp Anh và Mỹ.

Ngữ pháp:

～ので (〜node)

Diễn tả lý do hoặc nguyên nhân cho điều gì đó; 'bởi vì', 'vì', 'nên'
JLPT N4

Từ vựng:

英国人
えいこくじん
người Anh
彼
かれ
anh ấy
取り分け
とりわけ
đặc biệt; nhất là
語法
ごほう
cách dùng từ; ngữ pháp; cú pháp; cách dùng; cách diễn đạt
違い
ちがい
sự khác biệt; sự phân biệt
敏感
びんかん
nhạy cảm; cảnh giác; nhận thức; dễ bị ảnh hưởng
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

英
Anh Anh; tiếng Anh; anh hùng; xuất sắc; đài hoa
国
Quốc quốc gia
人
Nhân người
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
違
Vi khác biệt; khác
敏
Mẫn thông minh; nhanh nhẹn; cảnh giác
感
Cảm cảm xúc; cảm giác