～がち (〜gachi)
Diễn tả điều gì đó có xu hướng xảy ra thường xuyên hoặc theo thói quen.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
花嫁は伏目がちに、満座の注目を浴びながら入場した。
Cô dâu đã bước vào trong sự chú ý của mọi người với ánh mắt cúi xuống.
Từ vựng:
Hán tự:
花
Hoa
hoa
嫁
Giá
lấy chồng; cô dâu
伏
Phục
nằm sấp; cúi xuống; cúi chào; che phủ; đặt (ống)
目
Mục
mắt; nhìn; kinh nghiệm
満
Mãn
đầy; đủ; thỏa mãn
座
Tọa
ngồi xổm; chỗ ngồi; đệm; tụ họp; ngồi
注
Chú
rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
浴
Dục
tắm; được ưu ái
入
Nhập
vào; chèn
場
Trường
địa điểm