Dịch nghĩa:

Trường học được xây dựng tại khu đất của nhà hát vào tháng 4 năm 1905.

Từ vựng:

芝居
しばい
vở kịch; kịch
小屋
こや
túp lều; cabin; nhà kho; chuồng (động vật)
跡地
あとち
khu đất cũ
学校
がっこう
trường học
建てる
たてる
xây dựng; xây cất
年
ねん
năm

Hán tự:

芝
Chi cỏ
居
Cư cư trú
小
Tiểu nhỏ
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
跡
Tích dấu vết; dấu chân
地
Địa đất; mặt đất
学
Học học; khoa học
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
建
Kiến xây dựng
年
Niên năm; đơn vị đếm cho năm
月
Nguyệt tháng; mặt trăng