Dịch nghĩa:

Con tàu đã thổi còi và rời bến.

Từ vựng:

船
ふね
tàu; thuyền; phương tiện đi trên nước; máy bay trên biển
汽笛
きてき
còi hơi nước
鳴らす
ならす
reo; kêu; bấm (mũi); búng (ngón tay)
埠頭
ふとう
bến tàu; cầu cảng
離れる
はなれる
bị tách ra; bị chia ra; cách xa

Hán tự:

船
Thuyền tàu; thuyền
汽
Khí hơi nước
笛
Địch sáo; kèn clarinet; ống; còi; kèn túi; sáo piccolo
鳴
Minh hót; kêu; vang
埠
Phụ bến tàu
頭
Đầu đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề