肩書きが偉くても地位が高いとは限らない。 - Chức danh cao không đồng nghĩa với vị trí cao.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

肩書かたがきが偉えらくても地位ちいが高たかいとは限かぎらない。

Chức danh cao không đồng nghĩa với vị trí cao.

Ngữ pháp:

～とは限らない (〜to wa kagiranai)

Diễn tả rằng điều gì đó không nhất thiết đúng; 'không phải lúc nào cũng', 'không nhất thiết'.

Từ vựng:

chức danh (ví dụ: Tiến sĩ, Giáo sư, Ngài); chức vụ; vị trí (trong công ty); bằng cấp; địa vị; cấp bậc

vĩ đại; xuất sắc; đáng ngưỡng mộ; đáng khen ngợi; đáng tôn vinh; tuyệt vời; nổi bật; phi thường

vị trí xã hội; địa vị

hạn chế; giới hạn

Hán tự:

肩

Kiên vai

書

Thư viết

偉

Vĩ đáng ngưỡng mộ; vĩ đại; xuất sắc; nổi tiếng

地

Địa đất; mặt đất

位

Vị hạng; cấp; ngai vàng; vương miện; khoảng; một vài

高

Cao cao; đắt

限

Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng