窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。 - Khi mở cửa sổ, xin đừng đóng rèm lại.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

窓まどを開あける時ときは、カーテンは閉しめないで下ください。

Khi mở cửa sổ, xin đừng đóng rèm lại.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

Từ vựng:

mở (cửa, v.v.); mở gói (ví dụ: bưu kiện, gói hàng); mở khóa

thời gian; giờ; khoảnh khắc

cho; ban tặng

Hán tự:

窓

Song cửa sổ; ô kính

開

Khai mở; mở ra

時

Thời thời gian; giờ

閉

Bế đóng; đóng kín

下

Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém