Dịch nghĩa:

Bỗng nhiên, tôi nghe thấy tiếng ai đó đang hát gần đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

突然
とつぜん
đột ngột
私
わたくし
tôi
近く
ちかく
gần; khu vực lân cận; vùng lân cận
誰
だれ
ai
歌う
うたう
hát
聞く
きく
nghe

Hán tự:

突
Đột đâm; nhô ra; đẩy; xuyên qua; chọc; va chạm; đột ngột
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
私
Tư tư nhân; tôi
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
誰
Thùy ai; ai đó
歌
Ca bài hát; hát
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe