Dịch nghĩa:

Bạn nghĩ tôi 40 tuổi ư? Đó là một sai lầm lớn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
其れ
それ
đó; nó
間違い
まちがい
sai lầm; lỗi; sai sót

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
歳
Tuổi cuối năm; tuổi; dịp; cơ hội
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
大
Đại lớn; to
間
Gian khoảng cách; không gian
違
Vi khác biệt; khác