～ほど～ (〜hodo〜)
Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
Điều khiến tôi chán ngấy đến chết là câu chuyện dài dòng của anh ấy.
Từ vựng:
Hán tự:
私
Tư
tư nhân; tôi
死
Tử
chết
退
Thoái
rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối
屈
Khuất
nhượng bộ; uốn cong; chùn bước; khuất phục
彼
Bỉ
anh ấy; đó; cái đó
長
Trường
dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
話
Thoại
câu chuyện; nói chuyện