Dịch nghĩa:

Tôi chỉ có 5,000 yên.

Hán tự:

tư nhân; tôi
Thiên nghìn
Viên vòng tròn; yên; tròn
Trì cầm; giữ