Dịch nghĩa:

Tôi sẽ không bao giờ hát ở quán karaoke nữa.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
金輪際
こんりんざい
(không) bao giờ; (không) chút nào; (không) vì bất kỳ lý do nào; (không) bằng bất kỳ cách nào
カラオケバー
quán karaoke
歌う
うたう
hát

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
金
Kim vàng
輪
Luân bánh xe; vòng; vòng tròn; liên kết; vòng lặp; đơn vị đếm cho bánh xe và hoa
際
Tế dịp; cạnh; bờ; nguy hiểm; phiêu lưu; khi
歌
Ca bài hát; hát