Dịch nghĩa:

Tôi đã kiểm tra sổ tiết kiệm và may mắn thấy có thêm 50 đô la.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
自分
じぶん
bản thân
通帳
つうちょう
sổ tiết kiệm; sổ ngân hàng
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
幸運
こううん
may mắn; vận may
余分
よぶん
thêm; dư thừa; thặng dư

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v
帳
Trướng sổ tay; sổ kế toán; album; rèm; màn; lưới; lều
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
幸
Hạnh hạnh phúc; phước lành; may mắn
運
Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ
余
Dư quá nhiều; dư thừa
入
Nhập vào; chèn