私は恥をかいて生きているよりはむしろ死にたい。 - Tôi thà chết còn hơn là sống trong sự xấu hổ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは恥はじをかいて生いきているよりはむしろ死しにたい。

Tôi thà chết còn hơn là sống trong sự xấu hổ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

xấu hổ; nhục nhã

sống; tồn tại

thay vào đó; tốt hơn; nếu có gì

chết; qua đời

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

恥

Sỉ xấu hổ; ô nhục

生

Sinh sinh; cuộc sống

死

Tử chết