私は彼が笑っているのを見てやっと自分のばかさ加減に気がついた。 - Tôi đã nhận ra sự ngốc nghếch của mình khi thấy anh ấy cười.

Dịch nghĩa:

私わたしは彼かれが笑わらっているのを見みてやっと自分じぶんのばかさ加減かげんに気きがついた。

Tôi đã nhận ra sự ngốc nghếch của mình khi thấy anh ấy cười.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

mức độ; số lượng; cân bằng; trạng thái; điều kiện

気

き

tinh thần; tâm trí; trái tim

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

笑

Tiếu cười

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

自

Tự bản thân

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

加

Gia thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm

減

Giảm giảm; giảm bớt; giảm; suy giảm; cắt giảm; đói

気

Khí tinh thần; không khí