私は店の品物を全部試着したのですが、どれ一つ似合わないの。 - Tôi đã thử hết tất cả đồ trong cửa hàng nhưng không có cái nào hợp.

Dịch nghĩa:

私わたしは店みせの品物しなものを全部ぜんぶ試試着ちゃくしたのですが、どれ一ひとつ似合にあわないの。

Tôi đã thử hết tất cả đồ trong cửa hàng nhưng không có cái nào hợp.

Từ vựng:

mặt hàng; vật phẩm; hàng hóa; sản phẩm

全部

ぜんぶ

tất cả; toàn bộ; toàn thể; tổng cộng

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

店

Điếm cửa hàng; tiệm

品

Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

部

Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí

試

Thí thử; kiểm tra

着

Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo

一

Nhất một

似

Tự giống; tương tự

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1