私は夏はエアコンなしで済ますことはできない。 - Tôi không thể sống thiếu điều hòa vào mùa hè.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは夏なつはエアコンなしで済すますことはできない。

Tôi không thể sống thiếu điều hòa vào mùa hè.

Ngữ pháp:

N なしでは～ない (N nashi de wa ~nai)

Diễn tả sự cần thiết của một điều gì đó; 'không thể thiếu', 'không thể nếu không có'.

Từ vựng:

hoàn thành; kết thúc

trợ từ chỉ mệnh lệnh

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

夏

Hạ mùa hè

済

Tế giải quyết (nợ, v.v.); giảm bớt (gánh nặng); hoàn thành; kết thúc; có thể tha thứ; không cần