私は売り値が赤インクで書かれているのに気づいた。 - Tôi nhận thấy giá bán được viết bằng mực đỏ.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしは売うり値ねが赤あかインクで書かかかれているのに気きづいた。

Tôi nhận thấy giá bán được viết bằng mực đỏ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～のに (〜no ni)

Dùng để diễn tả sự tương phản giữa kỳ vọng và thực tế, hoặc để chỉ mục đích làm gì đó

Từ vựng:

đỏ; đỏ thẫm; đỏ tươi

viết; sáng tác

nhận ra; để ý

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

売

Mại bán

値

Trị giá; chi phí; giá trị

赤

Xích đỏ

書

Thư viết

気

Khí tinh thần; không khí