私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。 - Tôi bỗng nghĩ người đàn ông đó đang cố lừa tôi để cướp tiền.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしはふとその男おとこが私わたしをだまして金きんを奪うばい取とろうとしているのだと思おもった。

Tôi bỗng nghĩ người đàn ông đó đang cố lừa tôi để cướp tiền.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

đó; cái đó

đàn ông; nam giới

lừa; lừa đảo; lừa gạt; lừa bịp

vàng (kim loại)

うばいとる

cướp bóc; giật lấy; cướp lấy

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

男

Nam nam

金

Kim vàng

奪

Đoạt cướp; lấy bằng vũ lực; giật đi; tước đoạt; cướp bóc; chiếm đoạt

取

Thủ lấy; nhận

思

Tư nghĩ