Dịch nghĩa:

Hôm thứ Sáu trước, tôi đã lỡ chuyến tàu cuối.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
此の
この
này
前
まえ
trước mặt (của); trước (ví dụ: một tòa nhà)
金曜日
きんようび
thứ Sáu
最終電車
さいしゅうでんしゃ
chuyến tàu cuối cùng
乗る
のる
lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu
遅れる
おくれる
bị trễ; bị chậm; bị muộn; quá hạn

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
前
Tiền phía trước; trước
金
Kim vàng
曜
Diệu ngày trong tuần
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
終
Chung kết thúc
電
Điện điện
車
Xa xe
乗
Thừa lên xe; nhân