私はきっと彼と気が合うと思います。私たちは同じ県の出身だから。 - Tôi chắc chắn rằng tôi sẽ hợp với anh ấy vì chúng tôi đến từ cùng một tỉnh.

Dịch nghĩa:

私わたしはきっと彼かれと気きが合あうと思おもいます。私わたしたちは同おなじ県けんの出身しゅっしんだから。

Tôi chắc chắn rằng tôi sẽ hợp với anh ấy vì chúng tôi đến từ cùng một tỉnh.

Từ vựng:

tinh thần; tâm trí; trái tim

合う

あう

hợp lại; hợp nhất; kết hợp; gặp nhau

思う

おもう

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

giống nhau; đồng nhất; bằng nhau; tương tự; tương đương

県

けん

tỉnh (Nhật Bản); huyện (Trung Quốc, Đài Loan, Na Uy, v.v.); tỉnh (Pháp); tỉnh (Ý, Tây Ban Nha, v.v.)

出身

しゅっしん

nguồn gốc (ví dụ: thành phố, quốc gia, gia đình, trường học)

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

気

Khí tinh thần; không khí

合

Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1

思

Tư nghĩ

同

Đồng giống nhau; đồng ý; bằng

県

Huyền tỉnh

出

Xuất ra ngoài

身

Thân cơ thể; người