Dịch nghĩa:

Cảm ơn bạn đã xem qua những dòng viết tầm phào của tôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
駄文
だぶん
bài viết kém chất lượng
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
頂く
いただく
nhận
御座る
ござる
là

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
駄
Đà nặng nề; ngựa thồ; tải ngựa; gửi bằng ngựa; tầm thường; vô giá trị
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy