私の理想は白昼の夢と消えてしまった。 - Lý tưởng của tôi đã tan thành mây khói giữa ban ngày.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしの理想りそうは白昼はくちゅうの夢ゆめと消きえてしまった。

Lý tưởng của tôi đã tan thành mây khói giữa ban ngày.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

はくちゅう

ban ngày; giữa trưa

biến mất; tan biến; khuất khỏi tầm nhìn; đi xa; mất đi

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

想

Tưởng ý tưởng; suy nghĩ; khái niệm; nghĩ

白

Bạch trắng

昼

Trú ban ngày; trưa

夢

Mộng giấc mơ; ảo ảnh

消

Tiêu dập tắt; tắt