私の妻が瓶をわってしまったので、台所の床は牛乳だらけになっている。 - Vì vợ tôi làm vỡ lọ, nên sàn nhà bếp đầy sữa.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしの妻つまが瓶びんをわってしまったので、台所だいどころの床ゆかは牛乳ぎゅうにゅうだらけになっている。

Vì vợ tôi làm vỡ lọ, nên sàn nhà bếp đầy sữa.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

chai; lọ; bình

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

だいどころ

ぎゅうにゅう

trở thành; đạt được

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

妻

Thê vợ; người phối ngẫu

瓶

Bình chai; lọ; bình; hũ

台

Đài bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện

所

Sở nơi; mức độ

床

Sàng giường; sàn

牛

Ngưu bò

乳

Nhũ sữa; ngực