私のコンピューターから離れているように言ったはずだが。 - Tôi đã bảo bạn đừng đến gần máy tính của tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしのコンピューターから離はなれているように言いったはずだが。

Tôi đã bảo bạn đừng đến gần máy tính của tôi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

Từ vựng:

bị tách ra; bị chia ra; cách xa

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

nên (là); chắc chắn (là); dự kiến (là); phải (là)

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

離

Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề

言

Ngôn nói; từ