私のためにどうか戸を開けてくださいませんか。 - Làm ơn mở cửa giúp tôi được không?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしのためにどうか戸とを開あけてくださいませんか。

Làm ơn mở cửa giúp tôi được không?

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

V てくださいませんか (V-te kudasaimasen ka)

Yêu cầu lịch sự khi nhờ ai đó giúp đỡ.

Từ vựng:

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

cửa (đặc biệt kiểu Nhật)

cho; ban tặng

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

戸

Hộ cửa; đơn vị đếm nhà

開

Khai mở; mở ra