Dịch nghĩa:

Bạn nói thật là không thích chuyện trò với tôi và Tom à?

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
為る
する
làm
嫌う
きらう
ghét; không thích
其れ
それ
đó; nó
本気
ほんき
nghiêm túc; chân thành; sự thật
言う
いう
nói

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
嫌
Hiềm không thích; ghét; căm ghét
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
気
Khí tinh thần; không khí
言
Ngôn nói; từ