Dịch nghĩa:

Chúng tôi đã chú ý lắng nghe để không bỏ lỡ một từ nào.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私たち
わたしたち
chúng tôi
一言
ひとこと
một từ; vài từ; nhận xét ngắn gọn
聞き漏らす
ききもらす
không nghe được; bỏ lỡ
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
注意
ちゅうい
chú ý; thông báo; lưu ý
深い
ふかい
sâu
聞く
きく
nghe

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
一
Nhất một
言
Ngôn nói; từ
聞
Văn nghe; hỏi; lắng nghe
漏
Lậu rò rỉ; thoát ra; thời gian
注
Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
深
Thâm sâu; tăng cường