私たちはたまたま「ライ麦畑でつかまえて」を２冊持っている。 - Tình cờ chúng tôi có hai cuốn 'Bắt trẻ đồng xanh'.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしたちはたまたま「ライ麦むぎ畑はたけでつかまえて」を２冊にさつ持もっている。

Tình cờ chúng tôi có hai cuốn "Bắt trẻ đồng xanh".

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

わたしたち

tình cờ; ngẫu nhiên

むぎばたけ

cánh đồng lúa mì; cánh đồng lúa mạch; cánh đồng ngô

つかまえる

bắt; bắt giữ; tóm; kiềm chế

cầm (trong tay); lấy; mang

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

麦

Mạch lúa mạch; lúa mì

畑

Đèn nông trại; cánh đồng; vườn; chuyên môn; (kokuji)

冊

Sách quyển; đơn vị đếm sách

持

Trì cầm; giữ