Dịch nghĩa:
私が他の子供たちに言った小言はお前には当てはまらないよ。
Những lời nhắn nhủ tôi nói với những đứa trẻ khác không áp dụng cho bạn.
Từ vựng:
私
わたくし
tôi
他
ほか
nơi khác; chỗ khác; bên ngoài
子供たち
こどもたち
trẻ em; trẻ nhỏ
言う
いう
nói
小言
こごと
mắng mỏ; trách mắng
お前
おまえ
bạn
当てはまる
あてはまる
Áp dụng (của một quy tắc); có thể áp dụng (của tiêu chuẩn, bài học, ý tưởng, v.v.); đúng (ví dụ: mô tả); phù hợp; thích hợp (ví dụ: từ); đáp ứng (yêu cầu); thỏa mãn (điều kiện); thuộc (một tiêu đề)
Hán tự:
私
Tư
tư nhân; tôi
他
Tha
khác; khác nữa; những cái khác
子
Tử
trẻ em
供
Cung
cung cấp
言
Ngôn
nói; từ
小
Tiểu
nhỏ
前
Tiền
phía trước; trước
当
Đương
đánh; đúng; thích hợp; bản thân