私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。 - Đừng gọi điện cho tôi khi tôi đang ở văn phòng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたしが事務所じむしょにいる間まは電話でんわをかけてよこさないでくれ。

Đừng gọi điện cho tôi khi tôi đang ở văn phòng.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.

Từ vựng:

khoảng cách; khoảng trống

cuộc gọi điện thoại

gửi; chuyển

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

事

Sự sự việc; lý do

務

Vụ nhiệm vụ

所

Sở nơi; mức độ

間

Gian khoảng cách; không gian

電

Điện điện

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện