Dịch nghĩa:

Lý do tôi thích bức tranh này không phải vì nó là một kiệt tác mà vì nó hấp dẫn mọi người.

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
此の
この
này
絵
え
tranh; vẽ; bức tranh; phác thảo
好き
すき
thích; yêu thích
名画
めいが
bức tranh nổi tiếng; kiệt tác (hội họa)
無い
ない
không tồn tại
人
ひと
người; ai đó
引きつける
ひきつける
thu hút; kéo gần

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
絵
Hội tranh; vẽ; bức họa
好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó
名
Danh tên; nổi tiếng
画
Hoạch nét vẽ; bức tranh
人
Nhân người