私、お父さまがいらっしゃらなくても、毎日お父さまのこと考えてたわ。 - Dù bố không có ở đây, tôi vẫn nghĩ về bố mỗi ngày.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

私わたし、お父ちちさまがいらっしゃらなくても、毎日まいにちお父ちちさまのこと考かんがえてたわ。

Dù bố không có ở đây, tôi vẫn nghĩ về bố mỗi ngày.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

おとうさま

mỗi ngày; hàng ngày

trợ từ chỉ mệnh lệnh

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

父

Phụ cha

毎

Mỗi mỗi

日

Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ