～わけがない (〜wake ga nai)
Diễn tả rằng điều gì đó là không thể hoặc vô lý; 'không thể nào', 'không thể là'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ」
Chúa đã nói, "Làm sao các ngươi có thể thắng được ta. Những vận động viên nổi tiếng đều ở thiên đường cả."
Từ vựng:
Hán tự:
神
Thần
thần; tâm hồn
言
Ngôn
nói; từ
私
Tư
tư nhân; tôi
勝
Thắng
chiến thắng
有
Hữu
sở hữu; có
名
Danh
tên; nổi tiếng
選
Tuyển
bầu chọn; chọn; lựa chọn; thích
手
Thủ
tay
皆
Giai
tất cả; mọi thứ
天
Thiên
trời; bầu trời; hoàng gia
国
Quốc
quốc gia