Dịch nghĩa:
神は、実に、その一人子をお与えになったほどに、世を愛された。
Chúa yêu thế gian đến nỗi đã ban Con Một của Ngài.
Từ vựng:
神
かみ
thần; thần thánh; linh hồn; kami
実
じつ
sự thật; thực tế
其の
その
đó; cái đó
一人
ひとり
một người
子
こ
trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)
与える
あたえる
cho (đặc biệt là cho người có địa vị thấp hơn); ban tặng; trao; tặng; trao tặng; thưởng
成る
なる
trở thành; đạt được
世
よ
thế giới; xã hội; công chúng
愛す
あいす
yêu
Hán tự:
神
Thần
thần; tâm hồn
実
Thực
thực tế; hạt
一
Nhất
một
人
Nhân
người
子
Tử
trẻ em
与
Dữ
ban tặng; tham gia
世
Thế
thế hệ; thế giới
愛
Ái
tình yêu; yêu thương; yêu thích