Dịch nghĩa:

Giám đốc không đến mà đã gửi phó giám đốc đến thay.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

Từ vựng:

社長
しゃちょう
giám đốc công ty
代わり
かわり
thay thế
副社長
ふくしゃちょう
phó tổng giám đốc
寄越す
よこす
gửi; chuyển

Hán tự:

社
Xã công ty; đền thờ
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
来
Lai đến; trở thành
代
Đại thay thế; thay đổi; chuyển đổi; thay thế; thời kỳ; tuổi; đơn vị đếm cho thập kỷ của tuổi, kỷ nguyên, v.v.; thế hệ; phí; giá; lệ phí
副
Phó phó-; trợ lý; phụ tá; bản sao