Dịch nghĩa:

Thông điệp được khắc trên đá không phải là vô cớ.

Ngữ pháp:

N なしでは～ない (N nashi de wa ~nai)

Diễn tả sự cần thiết của một điều gì đó; 'không thể thiếu', 'không thể nếu không có'.
JLPT N1

Từ vựng:

石
いし
đá; sỏi
書く
かく
viết; sáng tác
メッセージ
thông điệp
理由
りゆう
lý do; cớ; động cơ
置く
おく
đặt; để

Hán tự:

石
Thạch đá
書
Thư viết
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
由
Do lý do
置
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố