病気の時見舞いに来てくれてどうもありがとう。 - Cảm ơn bạn đã đến thăm khi tôi ốm.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

病気びょうきの時とき見舞みまいに来きてくれてどうもありがとう。

Cảm ơn bạn đã đến thăm khi tôi ốm.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

bệnh (thường không bao gồm bệnh nhẹ, ví dụ: cảm lạnh thông thường); bệnh tật; ốm đau

thời gian; giờ; khoảnh khắc

thăm hỏi (người bị bệnh hoặc gặp khó khăn); hỏi thăm

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

Hán tự:

病

Bệnh bệnh; ốm

気

Khí tinh thần; không khí

時

Thời thời gian; giờ

見

Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy

舞

Vũ nhảy múa; bay lượn; xoay vòng

来

Lai đến; trở thành