病は気からとはうまく言ったものですね。 - 'Quả thật là đúng khi nói 'bệnh tật bắt nguồn từ tâm trạng'.'

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

病やまいは気きからとはうまく言いったものですね。

"Quả thật là đúng khi nói 'bệnh tật bắt nguồn từ tâm trạng'."

Ngữ pháp:

～ものだ (〜mono da)

Diễn tả điều gì đó tự nhiên hoặc mong đợi; 'điều đó là bình thường...', 'nên', 'phải'.

Từ vựng:

bệnh; bệnh tật

tinh thần; tâm trí; trái tim

chỉ lý do hoặc cái cớ

Hán tự:

病

Bệnh bệnh; ốm

気

Khí tinh thần; không khí

言

Ngôn nói; từ