男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。 - Người đàn ông đã xin giảm án nhưng vẫn bị tuyên phạt 20 năm tù vì tội đã phạm.

Dịch nghĩa:

男おとこは情状じょうじょう酌量しゃくりょうを求もとめたが、犯おかした罪つみに対たいして２０年にじゅうねんの懲役ちょうえき刑けいが言いいわたさい渡された。

Người đàn ông đã xin giảm án nhưng vẫn bị tuyên phạt 20 năm tù vì tội đã phạm.

Ngữ pháp:

～に対して (～ni taishite)

Biểu thị mục tiêu hoặc sự tương phản; 'hướng tới', 'chống lại', 'trái ngược với', 'đáp lại'.

JLPT N3

Từ vựng:

xem xét các tình tiết giảm nhẹ

phạm (ví dụ: tội); thực hiện; mắc (ví dụ: sai lầm)

罪

つみ

tội phạm; tội lỗi; hành vi sai trái; thiếu suy nghĩ

thông báo; tuyên án; ra lệnh

Hán tự:

男

Nam nam

情

Tình tình cảm

状

Trạng hiện trạng; điều kiện; hoàn cảnh; hình thức; diện mạo

酌

Chước rót rượu; múc

量

Lượng số lượng; đo lường; trọng lượng; số lượng; cân nhắc; ước lượng; phỏng đoán

求

Cầu yêu cầu

犯

Phạm tội phạm; tội lỗi; vi phạm

罪

Tội tội; lỗi; phạm tội

対

Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh

年

Niên năm; đơn vị đếm cho năm

懲

Trừng hình phạt; trừng phạt; trừng phạt; kỷ luật

役

Dịch nhiệm vụ; vai trò

刑

Hình trừng phạt; hình phạt; bản án

言

Ngôn nói; từ

渡

Độ chuyển tiếp; vượt qua; phà; băng qua; nhập khẩu; giao; đường kính; di cư