生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。 - Không phải nguyên liệu mang lại tiền bạc, mà chính là tay nghề.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

生地きじが金きんをもたらすのではない。職人しょくにん技わざこそがもたらすのだ。

Không phải nguyên liệu mang lại tiền bạc, mà chính là tay nghề.

Ngữ pháp:

～こそ (〜koso)

Nhấn mạnh tầm quan trọng hoặc sự độc đáo của điều gì đó hoặc ai đó; 'chính xác', 'đúng', 'đó là...', 'trong tất cả...'.

Từ vựng:

vải; chất liệu; vật liệu; kết cấu

không tồn tại

しょくにんわざ

tay nghề thủ công

Hán tự:

生

Sinh sinh; cuộc sống

地

Địa đất; mặt đất

金

Kim vàng

職

Chức công việc; việc làm

人

Nhân người

技

Kĩ kỹ năng; nghệ thuật