Dịch nghĩa:

Hiện tại, niềm tin vào giáo dục trường học đang bị lung lay.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

現在
げんざい
hiện tại; thời gian hiện tại; bây giờ
学校教育
がっこうきょういく
giáo dục trường học; giáo dục chính quy
信頼
しんらい
tin tưởng; tín nhiệm
揺らぐ
ゆらぐ
đung đưa; lắc lư

Hán tự:

現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
在
Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở
学
Học học; khoa học
校
Hiệu trường học; in ấn; hiệu đính; sửa chữa
教
Giáo giáo dục
育
Dục nuôi dưỡng; lớn lên; nuôi; chăm sóc
信
Tín niềm tin; sự thật
頼
Lại tin tưởng; yêu cầu
揺
Dao lắc; rung