Dịch nghĩa:

Cha tôi không phải lúc nào cũng rảnh vào Chủ nhật.

Ngữ pháp:

～とは限らない (〜to wa kagiranai)

Diễn tả rằng điều gì đó không nhất thiết đúng; 'không phải lúc nào cũng', 'không nhất thiết'.
JLPT N1

Từ vựng:

父
ちち
cha
日曜日
にちようび
Chủ nhật
暇
ひま
thời gian rảnh; thời gian rỗi; giải trí
限る
かぎる
hạn chế; giới hạn

Hán tự:

父
Phụ cha
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
曜
Diệu ngày trong tuần
暇
Hạ thời gian rảnh; nghỉ ngơi; giải trí
限
Hạn giới hạn; hạn chế; hết khả năng