父は既にたばこも酒もやめてしまいました。 - Cha tôi đã từ bỏ thuốc lá và rượu.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

父ちちは既すでにたばこも酒さけもやめてしまいました。

Cha tôi đã từ bỏ thuốc lá và rượu.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

父

Phụ cha

既

Kí trước đây; đã

酒

Tửu rượu sake; rượu