父はいつも「天は自ら助くる者を助く」と言っていました。 - Bố luôn nói 'Trời không phụ lòng người có chí'.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

父ちちはいつも「天てんは自みずから助たすくる者しゃを助たすく」と言いっていました。

Bố luôn nói "Trời không phụ lòng người có chí".

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

giúp đỡ; cứu; giải cứu

Hán tự:

父

Phụ cha

天

Thiên trời; bầu trời; hoàng gia

自

Tự bản thân

助

Trợ giúp đỡ

者

Giả người

言

Ngôn nói; từ