氷のように冷たい水の中で泳ごうとするなんて彼も無茶なことをした物だ。 - Anh ấy thật là liều lĩnh khi cố gắng bơi trong nước lạnh như băng.

Dịch nghĩa:

氷こおりのように冷つめたい水みずの中なかで泳およごうとするなんて彼かれも無茶むちゃなことをした物ものだ。

Anh ấy thật là liều lĩnh khi cố gắng bơi trong nước lạnh như băng.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'

JLPT N4

Từ vựng:

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

冷たい

つめたい

lạnh (khi chạm vào); lạnh lẽo; băng giá; đóng băng

水

みず

nước (đặc biệt là mát hoặc lạnh)

Hán tự:

氷

Băng cột băng; băng; mưa đá; đóng băng; đông cứng

冷

Lãnh mát mẻ; lạnh (bia, người); làm lạnh

水

Thủy nước

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

泳

Vịnh bơi

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

無

Vô không có gì; không

茶

Trà trà

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề