残暑厳しい折いかがお過ごしでしょうか。 - Mùa hè nóng bức, không biết bạn thế nào?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

残暑ざんしょ厳きびしい折おりいかがお過すごしでしょうか。

Mùa hè nóng bức, không biết bạn thế nào?

Ngữ pháp:

～でしょう (〜deshou)

Một dự đoán hoặc khả năng; 'có lẽ', 'tôi nghĩ', 'có vẻ'.

Từ vựng:

nắng nóng cuối hè

nghiêm khắc; nghiêm ngặt; cứng nhắc; không khoan nhượng; không ngừng

cơ hội; dịp; thời điểm

dành (thời gian); trôi qua; dẫn dắt (cuộc sống); sống

Hán tự:

残

Tàn còn lại; dư

暑

Thử nóng bức

厳

Nghiêm nghiêm khắc; nghiêm ngặt; khắc nghiệt; cứng nhắc

折

Chiết gấp; bẻ

過

Quá làm quá; vượt quá; lỗi